Niedawno podczas dyskusji o systemach prawnych mój kolega użył słowa „ekspiacja” w kontekście odszkodowania pieniężnego, co wywołało konsternację wśród słuchaczy. Nic dziwnego – to słowo należy do tych terminów, które łatwo błędnie interpretować, zawężając jego znaczenie lub mylnie stosując w niewłaściwych kontekstach. Ekspiacja to…
Pewnego razu usłyszałem w radiu: „To była kuriozalna porażka naszej reprezentacji – przegrali z klasą i godnością”. Zdziwiło mnie to zestawienie, bo coś tu się gryzło. Słowo „kuriozalny” brzmi elegancko, niemal jak termin z wyższych sfer, ale niesie ze sobą znaczenie, które często bywa…
Co znaczy „bynajmniej”? Wyjaśniam prosto i jasnoJak używać „bynajmniej”? Praktyczny przewodnik językowyBynajmniej – najczęstsze błędy i poprawne znaczenie Bynajmniej nie znaczy „przynajmniej”! Poznaj prawdziwe znaczenieDowiedz się, jak poprawnie używać słowa „bynajmniej” w zdaniachProsto o słowie „bynajmniej” – znaczenie, błędy i praktyczne przykłady Kiedyś podczas…
Czy można się pomylić, używając słowa „atencja”? Oj, można — i to spektakularnie. Pamiętam komentarz pod jednym ze zdjęć w mediach społecznościowych: „Ale z ciebie atencyjna dziewczyna!” — i nagle wybuchła burza. Jedni twierdzili, że to komplement, inni że obraza, a jeszcze inni nie byli pewni,…
Wyobraź sobie rozmowę przy kawie, w której ktoś mówi: „Trzeba utrzymać status quo, żeby nie pogarszać sytuacji”. Niby wszystko brzmi poważnie, ale czy na pewno każdy uczestnik rozmowy wie, co to dokładnie znaczy? „Status quo” to jedno z tych łacińskich wyrażeń, które weszły do codziennego…
Zdarzyło mi się kiedyś przeczytać w oficjalnym piśmie zdanie: „Oferta dotyczy li tylko mieszkań dwupokojowych oraz trzypokojowych”. Brzmiało to, jakby autor chciał brzmieć elegancko, ale efekt był odwrotny – sztuczność aż biła po oczach. Zwrot „li tylko” rzeczywiście sprawia trudność, bo choć wydaje się podniosły i…
Kiedyś usłyszałem w radiu: „Wzrost spożycia czekolady jest skorelowany z liczbą laureatów Nagrody Nobla w danym kraju”. Brzmiało absurdalnie, ale… statystycznie miało sens. I właśnie to pokazuje, dlaczego słowo „korelacja” budzi tyle wątpliwości. Z pozoru brzmi mądrze i naukowo, lecz jego znaczenie bywa mylone z…
Pewna znajoma opowiadała, że podczas rozmowy kwalifikacyjnej chciała pokazać, że dobrze radzi sobie ze stresem, więc powiedziała: „Nie boję się żadnego ambarasu, nawet wśród ludzi”. Rekruter uśmiechnął się niepewnie, a atmosfera zrobiła się… no cóż, niezręczna. Słowo „ambaras” wydaje się proste, ale bardzo łatwo użyć…
Pewnego dnia usłyszałem w radiu wypowiedź polityka: „Pozwólcie, że zrobię krótką dywagację na ten temat”, po czym przeszedł do całkowicie innej sprawy. Zabrzmiało mądrze, ale… coś się nie zgadzało. Słowo dywagacja często używane jest jako eleganckie określenie „luźnej dygresji”, ale czy na pewno o to chodzi?…
W czasie ostatniego festiwalu sztuki usłyszałam, jak pewien krytyk określił monumentalną, betonową instalację mianem „efemerycznej”. Coś mi nie pasowało w tym opisie, choć słowo brzmiało bardzo elegancko. I słusznie – instalacja miała przetrwać dekady, a „efemeryczny” oznacza coś dokładnie przeciwnego. To jedno z tych…
Pewnego dnia podczas rodzinnego obiadu padło słowo „impertynent”. Kuzynka z błyskiem w oku rzuciła: „Nie bądź taki impertynent, podaj sałatkę!”. Wszyscy się zaśmiali, ale ja wiedziałem, że coś tu nie gra. Czy naprawdę chodziło o bezczelność… czy może o zwykłą ironię? To właśnie jedno…
„Nie da się tego zmierzyć, ale wszyscy czujemy, że to ważne” – powiedział mój znajomy, tłumacząc, czym dla niego jest atmosfera pracy. Użył słowa „imponderabilia”, choć nie był do końca pewien, co ono znaczy. I wcale mnie to nie zdziwiło. To jedno z tych…