Kiedy usłyszałem znajomego mówiącego: „To było takie miłe, choć trochę paternalistyczne”, w jego głosie słychać było sympatię, ale i lekkie zażenowanie. Czy więc „paternalizm” to coś dobrego, czy jednak zabarwionego protekcjonalnością? To słowo brzmi mądrze i poważnie, ale jego znaczenie nie zawsze jest jasne. Wielu…
Wyobraź sobie sytuację: ktoś mówi, że miał „prekognicję” i przewidział wypadek samochodowy, który wydarzył się kilka dni później. Czy to możliwe? A może po prostu użył trudnego słowa, by nadać swojej opowieści powagi? „Prekognicja” brzmi naukowo, tajemniczo i… często jest źle rozumiana. To słowo,…
Pewnego dnia, podczas rozmowy o filmie, znajomy powiedział: „To była piękna reminiscencja jego dzieciństwa”. Ktoś od razu zapytał: „Czyli co? On sobie to przypomniał czy to była jakaś wizja?” — i tu właśnie pojawia się problem. Słowo „reminiscencja” brzmi mądrze, ale często nie do…
Byłem kiedyś świadkiem rozmowy, w której ktoś z pełnym przekonaniem powiedział: „Nie poszedłem na spotkanie, aczkolwiek byłem chory.” Reakcja słuchaczy była… mieszana. Ktoś się skrzywił, ktoś inny zapytał: „Ale to w końcu poszedłeś czy nie?” I tu właśnie leży problem – „aczkolwiek” to jedno z tych…
Zastanawiasz się, czy przedszkole dwujęzyczne to dobry wybór dla Twojego dziecka? Sama miałam takie wątpliwości, zanim zapisałam córkę. Dziś widzę, jak bardzo ta decyzja przyspieszyła jej rozwój. Chcę podzielić się tym, czego się nauczyłam, żebyś mógł świadomie wybrać najlepszą drogę dla swojego malucha. Najważniejsze…
Na jednej z uczelnianych debat teologicznych pewien student z powagą powiedział: „Bóg i człowiek to substancje konsubstancjalne, bo razem działają”. Zapadła cisza, a po chwili profesor poprosił o wyjaśnienie… i dopiero wtedy zaczęły się schody. Słowo „konsubstancjalny” często brzmi mądrze i dostojnie, ale wielu…
Pewien student prawa, zapytany na egzaminie o cechy procesu kontradyktoryjnego, odparł pewnie: „To taki, w którym strony dążą do porozumienia”. Egzaminator uniósł brwi, a sala wstrzymała oddech. Nietrudno o taki błąd, bo słowo „kontradyktoryjny” brzmi obco i myląco, kojarząc się z kompromisem, choć tak naprawdę…
Kilka lat temu usłyszałem w radiu zdanie: „Na dzisiejszym spotkaniu porozmawiamy o strategii firmy, tudzież problemach kadrowych”. Zabrzmiało poważnie, ale… coś tu nie grało. „Tudzież” miało dodać powagi, a w rzeczywistości wprowadziło zamieszanie. To jedno z tych słów, które brzmią mądrze, lecz często są używane…
Pewien znajomy zapytał mnie kiedyś, czy warto aplikować na „wakat”, skoro firma już dawno kogoś zatrudniła, ale ogłoszenie nadal widnieje w sieci. To pytanie odsłoniło spory zamęt, jaki potrafi wywołać to słowo. „Wakat” brzmi dość oficjalnie, a jego znaczenie — choć pozornie proste —…
Kiedyś podczas spotkania ze znajomymi ktoś rzucił zdaniem: „Notabene, ta pizza była lepsza niż ostatnio”. Wszyscy kiwali głowami, ale po minach było widać, że nie każdy wie, co dokładnie znaczy „notabene”. To słowo brzmi mądrze i elegancko, ale jego użycie często budzi konsternację – nie…
Widziałem kiedyś dyskusję na forum, w której ktoś nazwał „sui generis” artystą… i od razu dodał, że to „chyba znaczy, że dziwny”. To dość częsty przypadek: wyrażenie brzmi obco, trochę tajemniczo, więc przypisuje się mu dowolne znaczenie – byle pasowało do kontekstu. Tymczasem „sui…
Pewnego dnia usłyszałem w radiu, że „nagły deszcz i spóźnienie pociągu to nie przypadek, a koincydencja losu”. Brzmiało to intrygująco, ale też dziwnie. Czy „koincydencja” to naprawdę coś więcej niż zwykły zbieg okoliczności? To słowo często pojawia się w sytuacjach, gdy coś się wydarza…